Verbmobil is a large German speech-to-speech translation project for the domains of appointment negotiation, travel planning and hotel reservation. The Verbmobil annotation project includes orthography, segmental annotation (with BAS Partitur) prosody (German ToBI), morphological and POS tagging, semantic annotation and dialog act annotation. Dafydd Gibbon has developed a model for sharing lexical databases in Verbmobil, called HyprLex.